对外经贸大学MTI翻硕考研复试

来源:UibeMtiPartner    发布时间:2019-05-14 21:28:22

欢迎关注每日分享推送公众号:UibeMtiPartner

同时关注中国高翻团队微博:chinagaofanteam

对外经贸MTI复试流程及经验交流

对外经贸MTI复试的基本流程是上午笔试和下午口试。

一、笔试部分

笔试部分主要包括听力和写作。

(一)听力

听力一般分为三个部分,题型包括mini-lecture,conversation, lecture, news。一般情况下第一部分是mini-lecture,文章比专八的简单一些,而且答题的时候能看到题目。第二部分一般是商务方面的对话或是奥巴马等人的知名演讲,略有难度。第三部分是新闻听力,主要是BBC、CNN的新闻。

(二)写作

写作部分主要是两篇Summary,一篇200字英文的和一篇400字中文的。要快速读完,而且要抓住文中的主要信息,语言一定要有逻辑性,并且能概括出文中的主要内容。

二、面试部分

面试会全程录音,要把所有考生口述的东西录到磁带里。主要包括两个类型、三道题目。

(一)朗读

第一部分一般是英语朗读,考生一般没有时间准备,不过比较容易,也是帮助考生放松;第二部分和第三部分是听译。

(二)复述

 分别是听一篇4-5分钟左右的中文文章,复述成英文,和听一篇4-5分钟左右的英文文章,复述成中文。一般要求复述的文章都比较长,不需要逐字逐句翻译,只需要把大致意思用目标语流畅地说下来即可。

对外经贸初试真题分享

名词解释

Grim reaper

Prohibition
参考答案:
Grim Reaper, The Destroyer, The Hooded One, The Angel of Death, & The "God" of Death, etc. is a common element in human cultures and history.
死神
Prohibition is the act of prohibiting the manufacturing, storage in barrels or bottles, transportation, sale, possession, and consumption of alcohol including alcoholic beverages. The term can also apply to periods in the histories of countries during which the prohibition of alcohol was enforced.
禁酒令,就是禁止制造、运输、进口、出口、销售、饮用酒(即含酒精饮料)的情形。一般与宗教信仰、政治与医疗有关。

对外经贸翻硕考研复试交流群

2017对外经贸大学考研交流群