《看电影学俄语》487---昨天自己爬到了我的值班室

来源:aieyu1314    发布时间:2019-03-25 16:13:53

【摘要】Юля养了只老鼠,走到哪带到哪。一天她的妈妈在车祸中不幸去世,老鼠也在慌乱中弄丢了。伤心的Юля想去把老鼠找回来......(10.55M)

涅瓦河签证→ 服务好!

电话/微信:18001997092


【原文翻译】

-Мне Ланселота надо найти. 

我要找到Ланселот。

-Я понял. Тогда давай ты постой.. постоишь здесь, а я сам пойду посмотрю, хорошо? Всё, стой здесь. 

我明白。那你呆着,站在这,我自己去看看,好吗?好了,呆在这。

-Юля, здесь нет Ланселота.

Юля,这没有Ланселот。

-Ланселот! Ланселот! Ланселот, крысёныш! Крысёныш! Крысёныш, ты где?

Ланселот...小老鼠...小老鼠,你在哪?

-Где вы понабирались...

你们哪来的...

-Я не могу...

我不能...

-А ну быстро от машины! А то руки ноги переломаю! Живо, ну!

快点离开车子!否则打断你们的手脚!快点!

-Послушайте, пожалуйста, поймите нас правильно. Мы не воры...

请听我说,请理解我们,我们不是小偷。

-Что ты мне рассказываешь?!

你在对我说什么?

-Мы просто... 

我们只是

-Ты что не поняла?! С машины бегом! 

听不明白吗?!快点从车里下来!

-Да мне Ланселота надо найти. 

我要找到Ланселот。

-Что ты несёшь? Какой Ланселота? 

你要拿什么?什么Ланселот?

-Пожалуйста! Пожалуйста, я вас очень очень прошу.

 求你求你,我恳求你。

-Послушайте, Ланселот – это её крыса ручная.

听我说,Ланселот是她驯服的老鼠

-Так вы что, за крысой пришли? 

这么说,你是为了老鼠来的?

-Да!

是的!

-Да.

是的。

-Да живая твоя крыса. Жива и здорова. Вчера сама ко мне в дежурку приползла. Да не реви, ща принесу. Ну вот, нашлись твои хозяева. Забирайте своего удава, а то он скоро мне всю дежурку сгрызёт.

你的活泼的老鼠,活着呢,很健康。昨天,自己爬到我的值班室。别哭了,我这就拿来。恩,来吧,找你的主人。拿走你的小蟒蛇吧,否则他很快就要啃光我的值班室了。

-Ланселот.

-На, держи.

拿着。

-Давайте Спасибо.

我来 谢谢。

-И давайте на выход.

去出口吧。


 

-有钱的请打赏,没钱的请分享

-打赏转发视频,即可获得本期视频完整版电影

-联系方式:微信18245161391

★长按二维码,选择“识别图中二维码”进行关注!