诺奖得主大隅良典的10句话(硕士看了会沉默,博士看了会流泪

来源:Guokr42    发布时间:2018-12-04 20:11:21

生于日本,东大校友,宫崎骏一样的大胡子(甚至还真的有点撞脸),因为自噬现象的研究获得了2016年诺贝尔生理学/医学奖的大隅良典先生。


来源见水印

自噬,就是细胞自己吃掉自己的一种机制,研究的重要性呢果壳已经有文章介绍过了()。这是很伟大的发现,他也因此成为了诺贝尔生理学/医学奖39个单独获奖者其中之一(大约只占总的1/3)。而他本人,也是日本科学界相当德高望重的人。


要怎么认识这个人呢?好吧,用一种比较俗的方式介绍一下。


1
“我很惊讶,我还在实验室里!”
(“I was surprised. I was in my lab.”)

——大隅良典有多喜欢研究呢?获奖后,组委会给他打电话,日本时间晚上6点多,他居然还在实验室里。#别人家的导师# 。他一开始一个人研究,后来领导了一个实验室,只有三个学生。不过,现在他的实验室已经蛮大了。

对了,如果你们对谁给获奖者打电话感兴趣的话,这个人叫Staffan Normark,是瑞典科学院的终身秘书。“This is a very important call, very, important.”优雅冷静地,“From Stockholm”。



2
“(热爱之源是)理解未知事物的欲望。今后的研究课题还多着呢。”
(「分からないことを理解したいという意欲。今後の研究課題は山ほどあります。」)

——从小体弱多病的大隅,却喜欢自然,采集昆虫是一大爱好。父亲作为九州大学的工学教授,大隅耳濡目染,从小就将科学家作为人生目标。曾经对化学感兴趣,但最后依然“皈依”了生物……他哥哥也是东大生!

他在很多场合都谈到了他的领域今后的工作目标和前景。虽然已经这么大年纪了,可是依然要加油啊大隅君!


3
“太感动了,可以一直盯着(显微镜里)那个场景,多长时间都行。”
(「大変感動し、何時間もその様子を見続けましたね」)

——大隅良典第一次用酵母诱导实验的时候,观察到了细胞的自噬。他十分开心地告诉周围的人,发现了有趣的东西。这是一个开始,而发现的喜悦和感动,无疑也是研究的“醍醐味”呢(醍醐味=日语中的有趣之处,哈哈)。

他对显微镜非常看重,他自己也非常喜欢显微镜。他手下的学生,他都会让他们进行显微镜的观察训练。敏锐地观察到现象,是生物学的王道。


4

“用酵母,你可以回答关于生命最基础和最重要的问题。”

(“You can answer the most basic and important questions about the nature of life through yeasts.”)

——酵母几乎贯穿了大隅良典研究的全部。在他完成博士学位拿到之后两年,导师告诉他,没有教职呢。于是大隅去了美国的洛克菲勒大学。在洛克菲勒的埃德尔曼研究室,他的课题是做……呃,小白鼠的试管受精,而且并不顺利。但是当他接触到出芽酵母的时候,他忽然发现了新的方向、开始通过诱导细胞增殖的方式研究细胞生理。这太重要了,没有酵母就没有他后来的研究。

酵母其实也还挺伟大的。看这幅图你就有大概感受了——新世纪之后有这么多研究都靠酵母啊,真应该给酵母颁个诺贝尔特别奖。


5
“完全不能想象啊,太吃惊了。”
(「想像できないくらい驚いた」)

——这句话不是大隅本人说的,是大隅的妻子说的。日本产经新闻也给大隅夫人大隅万里子打了电话,夫人很惊讶。夫妇俩现在住在神奈川。

万里子也是科学家,是西东京科大的生物学教授。1993年还和大隅良典一起出过书。大隅曾经说过,自己很尊敬妻子。想必也是非常厉害的女性吧。


6
“我自己并不是为了做出好的药物,也没有直接为社会做出贡献。”
(「私自身は良い薬を創ったわけでもないし、直接的に社会貢献をしたわけではないので。」)

——大隅良典从事的生理学研究,是非常基础的细胞活动机制。关于自噬,虽然前景很广阔,对于癌症、阿尔兹海默和二型糖尿病等等都有对策,但是现在还没有大规模的应用。但是这样的基础科学研究是必不可少的。(来源


7
“科学就是科学,科学不从属于技术。” 
(「科学は科学であり、技術に従属しているものではない。」)

——大隅先生认为,现在的科研有点急功近利。对于“有什么用”的问题,不应该如此短视。他就日本的基础科学研究现状——经费减少、因为不直接出成绩而关注不够,发表了这样的看法。他觉得,科学是一种有价值的探索,成果在未来才会显现,而整个社会应该对科学有更多支持。


8
“年轻研究者倾向于选择受到瞩目的热门专业,但这不能说是非常明智的选择。是学者的话,应该将眼光放在未知的领域。”
(「若い研究者は注目されている分野に行きたがりますが、それは正しい選択とは言えません。学者であれば未知の分野を目指すべきです。」)

——给年轻人的忠告。1970年代,对于大肠杆菌的相关研究如火如荼,大肠菌蛋白合成机制的研究十分火热,而分子生物学在日本还没有人涉及。大隅在读博士的时候也做大肠杆菌相关的东西,但是并没有出什么成绩,找工作也找不到。后来的突破也是因为换了方向,而且别人对细胞里的液泡没有兴趣,跟他同方向的竞争者都没有,他偏偏要进行液泡输送物质的研究……要下这样的决心,也是很困难的呢。

他也不止一次、在各种场合,希望现在的年轻研究者要有探索、开拓的精神,不要安于现状,而且也不要总去问“有没有用”。

当然得了诺奖的研究,迟早是有用的:


9
“日本的科学研究者,总是给人一个人孤独地进行研究的印象。但这是很不对的。科学也是社会运转的一部分,非常有社会意味的、不断试错的世界。”
(「日本では科学の研究は研究者が一人孤独に進めてい るというイメージが一般的にあると思うが、それは大き な間違いで、科学もまた人間の営みの一つであり、極めて人間臭い試行錯誤の世界である。」)

——大隅先生希望,在青少年的科学教育中,也加入伦理、情操、社会的讨论。科学不孤立于社会而存在,让科学成为社会的一部分,才能得到社会的支持。


9
“(小时候)热衷于飞机模型、半导体收音机的制作,夏天喜欢在小河里捞鱼、捕萤火虫、采集昆虫,手持网子在野外一走就是一天。采筑紫、野芹菜、木通、杨梅、野草莓,能够感受自然的四季变迁。抬头看见满天的星星可以很容易辨认出星座,银河像地上的河流一样奔腾。这些当时都没有想过,但今天作为自然科学专业的分子生物学的研究者,这样的体验,就是一切的原点吧。”
(「模型飛行機や鉱石ラ ジオ作りに熱中したし、夏は小川で魚をすくい、蛍狩り、 昆虫採集に夢中になり、一日中網を片手に野山を歩き 回って過ごした。つくし、セリ、アケビ、ヤマモモ、野イチ ゴなどを採りに行き、自然に四季を感じることができた。 星が満天を飾り星座も容易に判別することができ、天 の川が本当の川の流れのように見えた。  その当時は思いもしなかったが、今、私は自然科学の 一分野である分子生物学の研究者である。その原点は このような体験からきていると思っている。」)

——你不知道的是,大隅先生也是小学科学教材的编撰者!他觉得,让小孩子们爱上自然、爱上科学,对世界抱有宝贵的好奇心,是一切的起点。这些让他感动的瞬间,我们能否体味得到呢?

まあ、不忘初心,一心向前吧。初心をわすれないで、前しか向かねえ!


2016 诺贝尔奖

10月3日 生理学奖:

  • 拓展:

  • 拓展:


10月4日 物理学奖:待公布

10月5日 化学奖:待公布



2015 诺贝尔奖回顾

医学奖:

  • 速报:

  • 拓展:

  • 拓展:

  • 拓展:


物理学奖:

  • 速报:

  • 拓展:

  • 拓展:


化学奖:

  • 速报:

  • 拓展:


经济学奖:




一个AI



果壳网
ID:Guokr42
整天不知道在科普些啥玩意儿的果壳
我觉得你应该关注一下
本文来自果壳网,谢绝转载
如有需要请联系sns@guokr.com